Exemples d’usage de "Разные" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous742 diferente487 diverso58 autres traductions197
Может у нас разные мнения. Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo.
Я просто создавал разные вещи. Simplemente hacía cosas.
Эти действия принесли разные результаты. Lo que vino después fueron resultados mixtos.
у разных людей разные новости. distintas personas obtienen distintas cosas.
Я думаю, есть разные причины. Creo que hay varias razones.
Мы делаем две разные вещи. Estamos haciendo dos cosas distintas aquí.
Они идут на самые разные хитрости. Se ingenian toda clase de trucos.
Эта разрушительная сила имеет разные формы. Este poder tiene muchas formas.
Разные люди имеют разную "когнитивную натуру". La gente tiene distintas "personalidades cognitivas".
Мы верим в самые разные вещи Creemos en todo tipo de cosas.
Вместо чтения я ищу разные вещи. Pero, en cambio, salgo y encuentro cosas.
Они представляют собой разные группы людей. Son un grupo variopinto.
Есть разные предубеждения в восприятии риска. Ahora bien, hay varios sesgos en la percepción del riesgo.
А Говард очень любит оценивать разные вещи. Y Howard tiene un gran interés en medir cosas.
В моём саду есть разные фруктовые деревья. En mi huerto hay varios árboles frutales.
В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Cuando era niño, siempre estaba, como, desarmando cajas.
У голода разные стадии - рост и падение. Sabemos que hay ciclos de abundancia y escasez de alimentos.
на разные страны они повлияют по-разному. No todos los países se verán afectados de igual forma.
Бывают разные виды чаек, различающиеся по размеру. Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.
И так у меня появлялись разные фокусы. Y conseguí todo tipo de trucos de magia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !