Exemples d'utilisation de "С" en russe avec la traduction "con"

Traductions:

tous29181 con12502 desde1875 de3 autres traductions14801

С вами остаются наши спасатели Los socorristas se quedarán con ustedes

У вас есть номера с видом на море? ¿Tienen habitaciones con vistas al mar?

Я не согласен с вашей политикой общественного благосостояния. No estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social.

Америка и Израиль должны преодолеть свое нежелание разговаривать с Сирией. Los Estados Unidos e Israel deben dejar de negarse a hablar con Siria.

Если хочешь изменить мир, начни с того, кого каждое утро видишь в зеркале. Si quieres cambiar el mundo, empieza con la persona que ves cada mañana en el espejo.

И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Y hasta los que creían que estaban mejor coincidieron con los controles exactamente.

Он не подарил ей букета роз, но пригласил выпить кофе и поговорил с ней. Él no le regaló un ramo de rosas pero la invitó a tomar un café y habló con ella.

У тебя проблемы с законом? ¿Tienes problemas con la ley?

Я вел с ними переговоры. Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos.

Он объединяет их с картинами. Las empareja con pinturas.

А что происходит с отходами? ¿Qué pasa entonces con los residuos?

Кризисами необходимо управлять с осторожностью. Las crisis tienen que manejarse con mucho cuidado.

Итак, начну с политической философии. Empecemos con la filosofía política.

Я оставляю вас с этим. Así que los dejaré con eso.

Такая же ситуация с медсестрами. Y lo mismo pasa con las enfermeras.

Предстоящий решающий поединок с Ираном La próxima confrontación con el Irán

С ней был ее парень. Estaba con su novio.

Экономические последствия войны с Ираком La Consecuencias Económicas de la Guerra con Iraq

Я уже поговорил с Томом. Ya he hablado con Tom.

Я с удовольствием принимаю приглашение Acepto la invitación con mucho gusto

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !