Exemples d’usage de "Что-то" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1659 algo1112 autres traductions547
Надо выбрать что-то одно Necesitas elegir una cosa
Бакиев сказал что-то вроде: Bakiyev parece haber dicho:
Что-то вроде адреналиновой зависимости. Un adicto a la adrenalina.
Это что-то вроде осмоса. Es una especie de ósmosis activo.
Там всегда что-то есть. Hay un 100% allí.
И что-то другое произошло. Pero sucedió otra cosa.
Там происходит что-то новое. Están ocurriendo cosas nuevas.
Это что-то вроде картошки. Es como una papa.
Что-то из посылаемого найдено. Otras cosas las hemos encontrado.
Что-то вроде рутинной работы. Es la tarea pesada.
Что-то из посылаемого сделано. Algunas cosas que compartimos son propias.
Что-то подобное происходило раньше? ¿Ha sido intentado antes?
За этим что-то кроется. Aquí hay gato encerrado.
Что-то с моей обувью? ¿son mis zapatos?
Это на что-то вроде этого: Por cosas como ésta:
Нам всегода подавай что-то новое. "Danos lo nuevo", decimos siempre.
Это что-то за пределами воображения. Estaba casi más allá de lo imaginable.
Я мог наскоро что-то сообразить, Yo fui el mejor con la improvisación.
Они создают что-то вроде обоев. Y están creando - puedes imaginarlo como si fuera un especie de papel de pared.
Вы что-то, что всех бодрит? ¿Eres alguien que hace que la sangre fluya?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !