Exemplos de uso de "активы" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
У Мубарака в распоряжении непропорционально огромные активы: Mubarak sigue contando con activos desproporcionados:
Ни одна частная компания не купит такие активы. Ningún actor privado compraría un activo semejante.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене. Una vez que se detuvo la música, el valor de los activos se desplomó.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала. A medida que los activos norteamericanos fueron perdiendo su atractivo, sus precios cayeron.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. Se separarán sus activos tóxicos, que irán reduciéndose con el tiempo.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. De cualquier modo, ya no hay seguridad de que se mantengan los precios actuales de los activos.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы. Naturalmente, la tierra de cultivo es mucho menos importante que otros activos especulativos.
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. La falta de confianza da lugar a valores bajos y volátiles de los activos.
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы? Después de todo, ¿sobre qué podrían hacer sus apuestas en activos?
Разница лишь в том, что активы - частные, а долги - государственные. La diferencia estriba en que los activos son privados y las deudas son públicas.
Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы. En retrospectiva, creo que vendimos sus activos con demasiada premura.
Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы. Constituye un error tener en cuenta sólo las deudas de un país y pasar por alto sus activos.
Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию. Al suprimir a los rivales internos y apropiarse sus activos, el régimen creó un doble monopolio.
Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы. Los bancos de Alemania tienen un apalancamiento equivalente a 32 veces sus activos.
Во-вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен. En segundo lugar, incrementa la demanda global de activos, lo que genera una inflación en los precios de esos activos.
Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы. Sin embargo, según el acuerdo con el banco central, debe comprar sus activos de vuelta.
Так что, ядовитые активы остаются на балансовых отчетах банков (и других учреждений). Así, los activos tóxicos siguen presentes en las hojas de balance de los bancos y otras instituciones.
Чем меньшей ликвидностью обладают банковские активы, тем больше необходимости в таких резервах. Mientras menos líquidos sean los activos de un banco, mayor será la necesidad de contar con esas reservas.
Однако примерно через три года количество JGB превысит суммарные активы японских семей. Sin embargo, dentro de unos tres años, el importe de los bonos estatales japoneses superará el total de activos de las familias japonesas.
С 2000 года IBM продала низкоприбыльные активы на сумму 15 миллиардов долларов. A partir del año 2000, IBM ha vendido activos de bajo rendimiento por un valor total de 15 mil millones de dólares.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS