Exemples d'utilisation de "буду" en russe avec la traduction "estar"

Traductions:

tous33769 ser24823 estar6312 haber1610 existir476 hay182 haberse145 tener lugar15 mostrarse7 andar5 colocarse2 estarse1 autres traductions191

afficher

Я всегда буду с тобой. Siempre estaré contigo.

Этим вечером я буду занята. Voy a estar ocupada esta tarde.

Я буду в синей рубашке. Estaré usando una camisa azul.

Я там буду в пять. Estaré allí a las cinco.

Вероятно, я буду занят этим вечером. Probablemente estaré ocupado esta tarde

Я буду с вами до конца". Estaré contigo hasta el final".

Я буду за городом пару дней. Estaré fuera de la ciudad un par de días.

На следующей неделе я буду занят. Estaré ocupada la semana que viene.

Но я и сам буду это делать. Yo mismo me vigilaré, está bien.

Я буду готова буквально через минутку, дорогой. Estaré lista en un minuto, cariño.

Я буду ждать тебя в своей комнате. Te estaré esperando en mi cuarto.

Я буду с вами через десять минут. Estaré con vosotros en diez minutos.

Я обещаю, что завтра я буду здесь. Prometo que estaré aquí mañana.

Завтра в это время я буду в Лондоне. Mañana a estas horas estaré en Londres.

Я буду с тобой, что бы ни случилось. Estaré contigo pase lo que pase.

"Я буду с Иветой, я не собираюсь это менять". "Estaré con Iveta y no hay cambio posible".

Сейчас я в школе и буду здесь до 8. Ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8.

И я люблю вас, и я всегда буду с вами. Os amo a todos y siempre estaré con ustedes.

В следующем году я буду вести международную команду к J2. El próximo año estaré dirigiendo a un equipo internacional al J2.

я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней". Y estaré de tu lado el resto de mi vida."

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !