Exemples d'utilisation de "вина" en russe avec la traduction "vino"

Rechercher

Traductions:

tous189 culpa90 vino78 autres traductions21

afficher

Том открыл другую бутылку вина. Tom abrió otra botella de vino.

Я бы выпил бокал вина Me gustaria un vaso de vino

Я хочу бокал белого вина Quiero una copa de vino blanco

Какие вина у вас есть? ¿Qué tipo de vino tiene?

Они выпили две бутылки вина. Han bebido dos botellas de vino.

что характерно для этого вина - .el cual es característico de dicho vino.

Том купил три бутылки красного вина. Tom compró tres botellas de vino tinto.

Можно нам еще одну бутылку вина? ¿Podemos tener otra botella de vino?

Мой сосед знает 200 видов вина. Tengo un vecino que conoce 200 tipos de vino.

Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина. Piénsatelo dos veces antes de pedir esas botella de vino.

от обычного вина, но с приписанной высокой ценой. .con aquellos vinos con el precio más alto.

поклонников вина были втянуты в историю с бутылками .del mundo del vino estuvieron volcadas en la búsqueda de estas botellas.

Я думаю, все они верили, что самые дорогие бутылки вина Creo que ellos querían creer que la botella de vino más caro.

Том не пьёт много пива, но определённо пьёт много вина. Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.

А я знаю только два типа вина - белое и красное. Yo solo conozco dos tipos de vino, tinto y blanco.

"Бокал красного вина в день помогает предотвратить рак молочной железы". "Un vaso de vino tinto por día contribuiría a la prevención del cáncer de mama".

Вот еще несколько фактов, к вашему ближайшему ужину за бутылкой отличного вина. Así que, para su próxima cena con una magnífica botella de vino, aquí tienen algunos datos curiosos.

Как один или два бокала вина, оно помогает пищеварению и просветляет ум. Del mismo modo que beber una o dos copas de vino, ayuda a la digestión y aclara la mente.

Подумайте о глотке вина, о путешествии к механическим часам, отмеряющим десятки тысяч лет. Piensa en beber vino, en un viaje al "Reloj del Long Now".

Мы выпили много рисового вина, мы оба были такие пьяные, мне аж не верилось. Tomamos mucho vino de arroz y estábamos tan borrachos, no lo podía creer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !