Exemples d’usage de "выглядеть" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous419 verse246 lucir35 aparentar5 tener aspecto1 autres traductions132

afficher

Как должно выглядеть сексуальное тело? ¿Qué es un cuerpo sexy?

Том не хочет выглядеть глупым. Tom no quiere parecer tonto.

Она не будет выглядеть так. No se va a ver así.

Конечно, я хочу выглядеть мило. pero claro que quiero verme linda.

Как бы это могло выглядеть? ¿Qué aspecto tiene?

"Я хочу выглядеть вот так. "Quiero tener este aspecto.

Как должна выглядеть наша зачётная ведомость? ¿A que se debería parecer nuestro boletín escolar?

Так как будет выглядеть теория мозга? Así que ¿Cómo será la teoría cerebral?

Как должна выглядеть Вторая Бреттон-вудская система? ¿Qué debería contener un segundo acuerdo de Bretton Woods?

Давайте посмотрим, как это могло бы выглядеть. Déjenme mostrarles lo que parecería eso.

Так ваш препарат просто обречён выглядеть лучше. Es obvio que hará que la nueva droga se destaque como mejor.

Я - робко, исподволь, стараясь не выглядеть виноватым. Yo, tímida, oblicuamente, tratando de no parecer sospechoso.

Но сейчас это будет выглядеть довольно избито. Pero eso se va a ver bien ridículo ahora.

У тебя проблемы с тем, чтобы выглядеть мило? ¿Te molesta verte linda?

Как должна выглядеть культура в 21-ом веке? ¿Cómo debe ser la cultura del siglo XXI?

Вы можете выглядеть просто феноменально, потратив меньше $50. Casi siempre te puedes ver fenomenal por menos de 50 dólares.

Попробуйте представить себе, как может выглядеть поверхность Титана. Intenta imaginar cómo es la superficie de Titán.

КЕМБРИДЖ - Как будет выглядеть мир через пару десятилетий? CAMBRIDGE - ¿Cómo será el mundo dentro de dos decenios?

И в конце концов будут выглядеть как галактика. Y terminan pareciéndose a una galaxia.

Мы не знаем, как эти новые виды будут выглядеть. No sabemos necesariamente qué aspecto tendrán.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !