Exemples d’usage de "выглядит" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous646 verse246 lucir35 aparentar5 tener aspecto1 autres traductions359

afficher

Но будущее выглядит еще ярче. Pero el futuro es incluso más brillante.

А вот как выглядит будущее. Y éste es el futuro.

А так он выглядит сейчас. Este es el mismo arrecife hoy día.

Подобный вывод выглядит весьма спорным. Esa conclusión parece sumamente cuestionable.

Вот как выглядит мёртвая тля, Este es el resultado visual de un áfido muerto.

Это выглядит как гигантский гамбургер. Esto se parece a una hamburguesa gigante.

Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна. Este es el aspecto del laboratorio de Frankenstein.

Вот так выглядит любая квартира. Así es que echaremos un vistazo a su casa.

Что выглядит пустой тратой времени. Lo cual parece, un poco, como desperdiciar el tiempo.

Посмотрите как это выглядит сегодня. Este es el aspecto que tiene hoy.

Так выглядит наш детектор сейчас. Este es nuestro detector actual.

Как выглядит типичное место Вселенной? ¿Cómo es un lugar típico del Universo?

Она выглядит как сырая нефть. Parece petróleo crudo.

Сегодня она выглядит очень счастливой. Hoy ella parece muy feliz.

Вот пример, как это выглядит. Y ahí está un ejemplo del tipo de resultado que verían.

И сейчас он выглядит так. Y eso parece ahora mismo.

Он намного старше, чем выглядит. Él es mucho más viejo de lo que parece.

Это выглядит как спальный конверт. Parece un saco de dormir para un bebé.

Так выглядит Кит Харинг статистически. Aquí estamos viendo a Keith Haring de manera estadística.

Вот как выглядит наш сайт. Y aquí está en pantalla nuestro sitio web.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !