Exemples d'utilisation de "выглядит" en russe avec la traduction "verse"

<>
afficher
И вот как это выглядит. Y asi es como se ve.
И вот так это выглядит. Así es como se ve.
Оно не выглядит сложным изнутри, Y entonces desde adentro, no se ve muy complicado cierto?
Девочка под деревом выглядит грустной. La joven debajo del árbol se ve triste.
Том выглядит счастливее, чем обычно. Tom se ve más feliz de lo normal.
И как же оно выглядит? ¿Y cómo se ve eso?
Посмотрим, как выглядит типичный тест. Ahora, miren cómo se ve una prueba típica.
Цветок амариллиса выглядит действительно трехмерно. Una flor amaryllis en una vista tridimensional.
Но реклама выглядит абсолютно реально. Pero se ve justo como debe ser.
И поэтому она выглядит красиво. Y por lo tanto, se ve hermoso.
Вот как выглядит этот концерт. Así se ve el show.
Их лицо не выглядит таким. Su rostro no se ve asi.
Так в наши дни выглядит политика. Así se ve la política hoy en día.
На глобальном уровне это выглядит так. A escala mundial se ve así.
Вот как выглядит война в процессе. Así se ven las guerras que continúan indefinidamente.
Так это выглядит при дневном свете. Así se ven bajo luz visible.
Таким образом это выглядит на сайте. Asi que esto es lo que se ve cuando acceden al sitio de Internet.
Без бровей он выглядит крайне непривычно. Miren lo raro que se ve sin ellas.
Наконец, давайте покажем, как это выглядит. Por último, veamos como se ve esto.
картошка, в сущности, выглядит достаточно отвратительно. si lo piensan, se ve bastante desagradable.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger