Exemples d’usage de "главная" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous929 principal790 general47 autres traductions92
afficher
И так создается главная страница. Y eso es lo que crea la página de inicia.
Это главная проблема в стране. Es el mayor problema en este país.
Главная из них - это Deskbar. La de arriba es el Deskbar.
И третья главная перемена - ответственность. Y el tercero de esos grandes cambios, la rendición de cuentas.
Образование - главная притягательная сила города. La educación es lo más importante que sucede en las ciudades.
Его главная стратегия была стандартна: Su estrategia básica fue una que es común:
Это ваша главная движущая сила. Es el factor del 100%.
Однако, именно это наша главная проблема. Pero esta es nuestra fuerza movilizante.
Это и есть главная трагедия "Климатгейта". Y esa es la verdadera tragedia del "Climategate":
И какова же их главная забота? ¿Y cuál es su inquietud predominante?
Главная причина этого до безысходности проста: La razón central es desesperadamente simple:
Это и есть главная из всех карт. Es el mapa más importante de todos.
Это главная цифра инструментария математиков авторского права. Este número es indispensable en la caja de herramientas de estos matemáticos.
Обозреватели указывают, что главная причина бойни - экономическая. Los columnistas señalan que la verdadera razón para la matanza es económica.
Главная загадка - что еще мы там увидим, Pero el mayor misterio es qué más podríamos ver.
Главная идея в том, что всё заранее определено. La idea es que ya todo está definido.
Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике. Por lo tanto, la política fiscal debe desempeñar un papel central.
Их самая главная задача - освободить Грузию от коррупции. La tarea primordial que les incumbe es la de reinventar Georgia como nación libre de corrupción.
Главная проблема в том, сколько народу должно быть. El problema es, ¿cuánta gente debería haber?
И главная проблема заключается не в самих деньгах. Uno de los problemas del dinero es el materialismo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger