Exemples d'utilisation de "да" en russe avec la traduction "sí"

Rechercher

Traductions:

tous765 sí321 da37 autres traductions407

afficher

Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.

Да, размах крыла 2 метра Sí, envergadura de dos metros.

Да, это национальный символ Бангладеша. Sí, es la imagen nacional de Bangladesh.

Да, давайте перестанем есть мясо. Sí, renuncien a la carne.

Если да, то начертите быстренько. Y si pueden, sólo garabateen un patrón.

"Да, мне нравится это произведение. "Oh sí, me gusta esta pieza."

Да, ядерное разоружение стало заразительным. Sí, el desarme nuclear se ha popularizado.

"Да, это - козлиная богиня, правильно? <Sí, ¿es la diosa de las cabras, verdad?

Да, за войну против террора. La guerra contra el terrorismo, sí.

да, некоторые вещи лучшие других. sí, algunas cosas son mejores que otras.

Да, мы так и сделаем. Sí, eso haremos.

Да, этот звук исходит отсюда. Es un "Mmm.", sí, viene de aquí.

Да, нас это тоже беспокоит. Sí, esto nos preocupa.

Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - Si, con pelo crespo y ojos azules.

И я думаю, ответ - да. Y creo que la respuesta es "sí".

Да, сложно найти здесь карту. Si, es difícil encontrar una carta aquí.

Потому что кажется, что да. Porque parece que sí es así.

Да, я Вас хорошо понимаю. Sí, le entiendo bien.

Ответ на этот вопрос "Да". La respuesta es sí.

"Да, - сказала она, - вы правы." -Sí, -dijo ella- tenéis razón.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !