Exemples d’usage de "две" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous4102 dos3988 autres traductions114
Это сокращение на две трети. Es una disminución de 2/3.
Мы надеялись на две вещи. Perseguíamos un doble propósito.
Сколько там минут осталось - две? ¿Cuántos minutos más?
Отсюда досюда - две десятых метра. 0.2 metros de aquí a acá, 20 centímetros.
Довольно веселые были две недели". Han sido 2 semanas interesantes".
Иногда получает две лишних виноградины, Algunas veces los monos reciben 2 adicionales.
В героизме есть две ключевых вещи. Las claves del heroísmo son:
Они нашли его за две недели. Lo encontraron en 2 semanas.
Однако две трети детей поддаются искушению. Lo que ocurre es que 2/3 de los niños sucumben a la tentación.
Как же объединить эти две потребности? ¿Cómo podemos unir ambas cosas?
Далее идут две строчки из фильма. Estos son los siguientes diálogos en la película.
Ещё на две десятых миллиметра влево. Sólo un nanómetro a la izquierda.
Там должно было быть две стойки - Se trataría de una cata con todas las de la ley.
У меня еще осталось две минуты. Todavía tengo 2 minutos.
Только сама ткань весит две тонны. La tela sola pesa 2 toneladas.
Смогут ли данные две системы объединиться? ¿Estarán condenados a no entenderse?
Как Вы увяжете эти две вещи? ¿Cómo concilia ambas cosas?
"Остались только две супердержавы - Европа и США!" los Estados Unidos y Europa".
И все две тысячи человек просто обезумели. Y las 2.000 personas se volvieron absolutamente locas.
Представьте себе, эта штука весит две тонны. Quiero que piensen que esto pesa 2 toneladas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !