Exemples d'utilisation de "его" en russe avec la traduction "su"

<>
Его колебания отражают глубокое волнение. Su dubitación debe reflejar una profunda ansiedad.
Это сделало его очень непопулярным. Esto bajo su popularidad.
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. Sus reflexiones no hicieron más que suscitar reacciones encontradas.
Ты не знаешь его имени? ¿No conoces su nombre?
Введите его в свои калькуляторы. ¿Pueden escribirlo en sus calculadoras?
Нет сомнения в его честности. No hay duda de su honradez.
Его речь вызвала волну возмущения. Su discurso provocó una ola de indignación.
Его нос похож на картошку. Su nariz parece una patata.
"Он скончался, его звали Хосро." "Bueno, el falleció, pero su nombre era Khosro".
Мы не секвенировали его геном. No secuenciamos su genoma.
Его жизнь в моих руках. Su vida está en mis manos.
Его семья работает в поле. Su familia trabaja en el campo.
Ну посмотрите на его реакцию. Observen su respuesta.
Его рассказ напечатали в журнале. Su historia fue publicada en una revista.
Его дом выставлен на продажу. Su casa está en venta.
Припев его победной песни "Вместе: El estribillo de su tema, "Juntos:
А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.
Его имя - г-н Пиццутилло. Su nombre es Dr. Pizzutillo.
Подмигивание было его единственным ответом. Un guiño fue su única respuesta.
Его советы всегда очень разумны. Sus consejos son siempre muy sensatos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !