Exemples d’usage de "ещё более" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous572 aún más173 aun más19 autres traductions380

afficher

Будущее станет ещё более непредсказуемым. El futuro será más impredecible.

Индийская история еще более примечательна. La historia india es incluso más notable.

Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны. Algunos efectos adicionales son todavía más perniciosos.

Точка зрения ЕБРР еще более проста: La opinión del BERD fue inclusive más contundente:

Но существует еще более серьезная проблема. Hay una cuestión más profunda en juego.

Существует и еще более глубокая проблема: Hay un problema más profundo:

Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. La revalorización aceleraría esta tendencia.

У некоторых еще более творческий подход. Algunas personas se dejan llevar.

И вот еще более странный факт. Le contaré una más extraña que esa.

Еще более провокационными являются следующие шаги: Los pasos siguientes son incluso más provocativos:

Палестина в целом стала ещё более радикальной. Los palestinos en conjunto se han radicalizado más.

А потом задал ещё более глупый вопрос: Y luego le hice una pregunta más estúpida aún:

При этом неудача выглядит еще более разрушительной. Y eso vuelve al fracaso mucho más aplastante.

Затем разговор принял еще более ужасный поворот. Después, el intercambio dio un giro más escalofriante.

В N-граммах есть ещё более отрезвляющие вещи. Hay notas más preocupantes entre los n-gramas.

Но есть другие, еще более сложные полые органы. Pero hay otros órganos huecos que tienen una complejidad adicional.

Могли бы мы сделать ещё более сложный анализ? Podemos hacer lo que es aún mas dificil?

Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни. El racismo en los Estados Unidos empeoró las cosas.

Теперь мы можем делать ещё более невероятные трюки. Ahora podemos hacer mejores escenas de autos que antes.

Страна преуспевает - и собирается стать еще более привлекательной. Funciona muy bien y va camino de llegar a ser cada vez más rentable.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !