Exemples d'utilisation de "её" en russe avec la traduction "ella"

<>
Я видел её на вечеринке. La vi en la fiesta.
Постараться изменить её, проводя обрезания. Tratando de cambiarlas promoviendo la circuncisión masculina.
Ты всё ещё любишь её? ¿Todavía la amas?
о красоте или ощущаем её?" .o la percibimos?
Мы вставили её на место. La pusimos en el lugar para saber que era la posición adecuada.
Помещаем её в маленькое устройство. La ponen en un pequeño dispositivo.
Но люди обычно спрашивали её: Pero la gente solía decirle:
Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.
Сколько из вас её превысили? ¿Cuántos de nosotros la hemos excedido?
Но вы поставили её там. Pero la pones ahí.
Я больше её не увижу. No la veré más.
Мы, немцы, не принимаем её. Nosotros la ratificamos, no Alemania.
Он довёл её до слёз. Él la hizo llorar.
Как же нам её представить?" ¿Cómo la vamos a presentar?"
Мы называем её Cool Carpet®. La llamamos "Cool Carpet".
Я попробовал угадать её возраст. Intenté adivinar la edad de ella.
Сказала, что её срок истекает. Que se le está acabando el tiempo, dijo.
Вот здесь я её видел. Fue aquí donde la vi.
Я не хочу её видеть. No la quiero ver.
Я хочу сделать её счастливой. La quiero hacer feliz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !