Exemples d'utilisation de "живет" en russe avec la traduction "vivir"

Rechercher

Traductions:

tous1593 vivir1446 existir30 habitar20 residir9 poblar6 alojar1 vivirse1 autres traductions80

afficher

Ты знаешь, где живёт Том? ¿Sabes dónde vive Tom?

Он живёт близко к пляжу. Vive cerca de la playa.

Она живёт со своими родителями. Ella vive con sus padres.

Много цапель живёт на болоте. Muchas garzas viven en el pantano.

Она живёт в мире иллюзий. Ella vive en un mundo de fantasía.

Кошка, которая живет на деревьях Es un gato que vive en árboles.

Она живёт в мире фантазий. Ella vive en un mundo de fantasía.

Мой брат живёт в Токио. Mi hermano vive en Tokio.

Он живёт на вершине холма. Él vive en la cima de la colina.

Майк Оутс живет в Англии. Mike Oates vive en el Reino Unido.

Человек живет внутри магнитного поля. Vivimos en un campo magnético.

Её дядя живёт в Швейцарии. Su tío vive en Suiza.

Его дядя живёт в Швейцарии. Su tío vive en Suiza.

Моя подруга живёт за городом. Mi amiga vive afuera de la ciudad.

Она живёт в Нью-Йорке. Ella vive en Nueva York.

Сколько исландцев живёт в Германии? ¿Cuántos islandeses viven en Alemania?

Она живёт в большом доме. Ella vive en una casa grande.

Ты знаешь, где она живёт? ¿Sabes dónde vive ella?

Он живёт рядом с моим домом. Él vive junto a mi casa.

Он живёт близко от моего дома. Él vive cerca de mi casa.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !