Exemples d'utilisation de "живу" en russe avec la traduction "vivir"

<>
Я живу в стране будущего. Vivo en el país del futuro.
Я живу со своей семьей. Vivo con mi familia.
Я живу в Рибейран-Прету. Vivo en Ribeirão Preto.
Я живу на пятом этаже. Vivo en el quinto piso.
Я живу в маленьком городке. Vivo en una ciudad pequeña.
Я живу в старом доме. Vivo en una casa vieja.
Я живу в большом городе. Vivo en una gran ciudad.
Я живу в этом доме. Yo vivo en esta casa.
Я живу и работаю в Мексике. Vivo y trabajo en México.
Я не живу в этом городе. No vivo en esta ciudad.
Я живу как будто в трансе, Y fundamentalmente, vivo mi vida en una especie de trance.
Я уже месяц живу с моим дядей. Estoy viviendo con mi tío hace un mes.
Я живу сейчас в доме с видом. Yo vivo en una casa con vistas al mar ahora;
Я живу здесь с 1990-го года. He vivido aquí desde 1990.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой. Vivo una vida normal, como cualquiera.
Или "Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой". O, "Vivir en el vacío existencial apesta".
Я всё ещё живу в доме моего отца. Todavía estoy viviendo en casa de mi padre.
Сейчас я живу рядом на той же улице. Ahora vivo en la misma calle.
Я живу и работаю в Токио, в Японии. Vivo y trabajo en Tokio, Japón.
Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. Esto es en Los Ángeles, California, donde vivo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !