Exemples d'utilisation de "играют" en russe avec la traduction "jugar"

<>
afficher
а те, которые больше играют. Es el que juega más.
Все знают, что котята играют. Todo el mundo sabe que los gatitos juegan.
Дети не играют круглосуточно, определенно. Los niños no juegan todo el tiempo, obviamente.
Они на самом деле играют. Realmente están jugando.
Дети в Суэто играют на батуте. Niños en Soweto jugando en un trampolín.
Том и Мэри играют в уно. Tom y Mary están jugando Uno.
Также свою роль играют вооруженные силы. La fuerza militar ha jugado un papel importante.
Том и Мэри играют в покер. Tom y Mary están jugando poker.
Мне кажется, они играют в гольф. Me parece que están jugando al golf.
Мальчики и девочки играют в саду. Niños y niñas juegan en el jardín.
В животном мире, например, играют муравьи. En todo el reino animal, por ejemplo, las hormigas, las hormigas juegan.
Но они определенно играют важную роль. Pero definitivamente juegan un papel importante.
Вот игра, в которую дети здесь играют - Este juego que los niños están jugando aquí.
Все играют в игру, которую некоторые проиграют. Todos están jugando un juego que algunos deben perder.
Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль. Pero también entran en juego factores seculares de más largo plazo.
И здесь появляется игра, в которую играют люди. Y aquí tenemos un juego que juega la gente.
По существу, это люди, которые играют с технологиями. Pero sobre todo son personas que juegan con la tecnología.
Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли. La lógica y la razón no juegan papel alguno.
Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют. Los delfines, con cerebros bien grandes, juegan mucho.
Дети часто играют в игру под названием "испорченный телефон". A menudo, los niños juegan un juego en el que se sientan en círculo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger