Exemples d'utilisation de "игры" en russe avec la traduction "juego"

Rechercher

Traductions:

tous981 juego797 partida14 teatro3 interpretación3 autres traductions164

afficher

Это будет часть общей игры. Va a ser un poco como un juego.

Мы пытаемся внедрить проект игры. Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego.

Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy comprende las nuevas reglas del juego.

Большинство моих работ - компьютерные игры. La mayor parte de mi trabajo es en juegos de computadora.

Кто будет устанавливать правила игры? ¿Quién establece las reglas del juego?

Мы думаем, что работа - противоположность игры. Tenemos esta idea de que lo contrario al juego es el trabajo.

Значит, мы должны придумывать лучшие игры. Por eso tenemos que diseñar mejores juegos.

Игры, вписывающиеся в здоровый образ жизни. Son juegos que encajan en un estilo de vida saludable.

Но у игры есть формообразующее свойство. Pero el juego es polimórfico.

Мы можем придумывать более интересные игры. Podemos diseñar mejores juegos.

Безупречность случается во время важной игры. La perfección se alcanza durante el juego solemne.

Джимми Картер бойкотировал Московские Олимпийские Игры. Jimmy Carter boicoteó los Juegos Olímpicos de Moscú.

Их общим интересом является продолжение игры. Su interés en común es la continuación del juego.

Потенциально мы можем сменить темп игры. El potencial es básicamente el cambio de juego.

Я бы хотел начать с игры. Quiero empezar con un juego.

Они начали создавать свои видео игры. Comenzaron a crear sus propios video juegos.

Наши игры не всегда делают исключительно так. Nuestros juegos no siempre hacen eso.

"Где тут на планете поле для игры?" "¿Cuál es el campo de juego en el planeta?

Сегодня я рассказываю вам историю про игры. Hoy les estoy contando un cuento sobre el juego.

Да, в правилах игры высоко ценятся финансы. Las reglas del juego son importantes para las finanzas.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !