Exemples d’usage de "имеют" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Вот только несколько инвестиционных проектов, которые, лично я считаю, имеют смысл. Vemos aquí algunas de las inversiones que en mi opinión valen la pena.
Все они имеют одинаковую важность. Todos con la misma relevancia.
Похожие процессы имеют место повсюду. En todas partes es posible encontrar patrones similares.
Затраты и выгоды имеют значение. Los costos y los benéficos importan.
и имеют меньшую продолжительность жизни. son más propensos a enfermedades, accidentes y viven menos.
Реакции обеих групп имеют основания. Los dos grupos están reaccionando ante realidades auténticas.
Такие нормы, конечно, имеют пользу. Por supuesto, esas normas son útiles.
Спелые бананы имеют жёлтый цвет. Los plátanos maduros son amarillos.
Эффекты биологические имеют масштаб полушария. Los efectos biológicos son también hemisféricos.
Их жизни не имеют значения. Sus vidas son insignificantes.
Прежде всего, значение имеют результаты. Lo que importa, por encima de todo, son los resultados.
И эти различия действительно имеют значение. Estas diferencias sí importan.
Международные действия также имеют решающее значение. Las medidas internacionales son también decisivas.
его косвенные последствия также имеют значение. los indirectos también importan.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. La causa de nuestros males actuales es política.
Такие европейские подходы имеют свои последствия. Las actitudes europeas demuestran las consecuencias.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу. Los auges especulativos son impulsados por una realimentación psicológica.
Многие не имеют к христианству никакого отношения. Muchos de ellos en modo alguno son cristianos.
Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos.
Некоторые из них имеют склонность к разрушению. Algunos están obsesionados con la destrucción.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger