Exemples d'utilisation de "их" en russe avec la traduction "su"

<>
afficher
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Это послужит их долгосрочным интересам. Esto es en su propio interés a largo plazo.
Это споры - их вид изнутри. Estas son esporas - esto está en sus esporas.
Мы опираемся на их мудрость. Podemos basarnos en su sabiduría.
Они уничтожают окружающие их звезды, Destruyen las estrellas de su alrededor.
Очарование трюфелей в их аромате. El encanto de las trufas blancas reside en su aroma.
Дело было в их энергии. Tenía que ver con su energía.
Их дети смогут получить образование. Sus hijos pueden ir a la escuela.
В их комнате много мебели. En su habitación hay muchos muebles.
Опасность их подхода теперь очевидна. El peligro de su enfoque ahora es evidente.
Она беспокоилась за их жизнь. Se preocupaba por sus vidas.
Их средний возраст - 102 года. Su edad media es de 102.
И их политика вполне привлекательна. Y sus políticas son un poco atractivas.
В чем секрет их маркетинга? ¿Cuál es el secreto de su mercadotecnia?
Их пастор, почтенный Джим Джонс. Su pastor, el Reverendo Jim Jones.
кто приводит их в исполнение? ¿quién impone su cumplimiento?
Что влияет на их поведение?" ¿Qué hace la diferencia en su desempeño?"
Вкладывайте деньги в их организации. Invierte en sus organizaciones.
Нам не нужны их коллекции. No queremos sus colecciones.
Это придает окраску их отношениям. Esto influye en sus actitudes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger