Exemples d'utilisation de "картами" en russe avec la traduction "mapa"

Traductions:

tous412 mapa289 carta67 tarjeta54 autres traductions2

Но что очевидно, так это то, что числа являются картами. Pero obviamente el punto es que los números son mapas.

Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами. Podemos ver que todas las fórmulas son realmente mapas.

Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной. Nuevamente, indicando cómo los números están relacionados con el espacio, la forma, y mapas del universo.

Вот несколько карт, составленных нами. Y trazamos un par de mapas.

И эта карта тоже правильная. Y este mapa también es correcto.

Эта карта может быть обновлена. Este mapa puede ser actualizado.

У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?

Политическая карта начала неуклонно изменяться. El mapa político se reformuló de manera sutil pero con consecuencias.

Это карта вашингтонского озера Soap. Este es un mapa del Lago "Soap" en Washington.

Вот карта, которую ты ищешь. Aquí está el mapa que buscas.

Есть ли у Вас карта? ¿Tiene un mapa?

Это видно даже на карте. Pueden ver eso tan solo con el mapa.

Покажите на карте, где это. Muestre en el mapa, por favor.

Я проделал это с картой. Yo hice ese mapa.

Слева вы видите карту океанов. Hay mapas del océano que pueden ver a la izquierda.

Давайте взглянем на другую карту. Miremos otro mapa.

Он создаёт карту и определяет Traza el mapa.

Вот как он заполняет карту. Así es como completa el mapa.

У вас есть дорожные карты? ¿Tienen mapas de carreteras?

"Мама, я хочу делать карты." <Mamá, quiero hacer mapas.>

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !