Exemples d'utilisation de "карту" en russe avec la traduction "mapa"

Rechercher

Traductions:

tous516 mapa289 carta67 tarjeta54 autres traductions106

afficher

Слева вы видите карту океанов. Hay mapas del océano que pueden ver a la izquierda.

Давайте взглянем на другую карту. Miremos otro mapa.

Он создаёт карту и определяет Traza el mapa.

Вот как он заполняет карту. Así es como completa el mapa.

Позвольте мне переместить кружки на карту. Distribuiré las burbujas en un mapa.

Где я могу купить карту Европы? ¿Dónde puedo comprar un mapa de Europa?

Эту карту создавали для военных целей. Este mapa se hizo por razones militares.

То, чего мы боимся, меняет карту. Tememos los cambios en el mapa.

Это давало нам карту больших соединений мозга. el mapa del gran cableado del cerebro.

И постепенно Сноу сделал карту распространения болезни. Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote.

Я не единственный человек, который редактирует эту карту. No era el único que edita los mapas libres.

Это означает, что возможно составить карту активности мозга. Eso significa que es posible trazar un mapa de la actividad cerebral.

Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять. Basta una mirada al mapa basta para entenderlo.

Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту. Antes de que respondan, observen este mapa.

На революционную карту также влияет позиция в отношении Запада. El mapa revolucionario también se ve influido por las actitudes hacia Occidente.

Оглянувшись здесь вокруг сцены, мы создаём мысленную карту сцены. Entonces si miran alrededor del escenario crearán una especie de mapa mental del escenario.

Четыре года правления ДПП уже изменили политическую карту Тайваня. Tras haber gobernado durante cuatro años, el DPP ha transformado el mapa político de Taiwán.

Можно создать карту двух Америк, надпись ДНК с помощью ДНК. Y pueden hacer un mapa de las Américas y deletrear ADN con ADN.

Существуют десятки тысяч горных хребтов, которые ещё не нанесены на карту. y hay miles de montañas ahí afuera que aún no han sido ubicadas en un mapa.

Сравнив эту карту с картой 1996 года мы видим частичное совпадение. Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !