Sentence examples of "контекстами" in Russian

Select source language

Select target language

Большинство политических культур могут меняться и меняются с течением времени, потому что в какой-то степени они социально определены новыми возможностями, угрозами и контекстами вообще. La mayoría de las culturas políticas pueden cambiar y, de hecho, cambian con el tiempo, ya que hasta cierto punto y de modo general se crean socialmente, en base a nuevas oportunidades, amenazas y contextos.

Но необходимо смотреть на контекст. Pero es necesario ver el contexto.

Вот пример из другого контекста. Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos.

Каковы же выводы относительно контекста? Y¿qué significa esto para el contexto?

Все идеально для данного контекста. Es perfecto para ese contexto específico.

Они понимают, в этом контексте - Entienden, en ese contexto.

Но это мы рассматривали речевой контекст. Pero eso es observar el contexto hablado.

Спустя 40 лет контекст изменился радикально. Han pasado 40 años y el contexto ha cambiado radicalmente.

Конечно же, именно контекст создавал различия. Por supuesto, lo que marcaba la diferencia era el contexto.

Это набор данных Стивена в контексте. Es un punto de Steven en contexto.

Давайте попытаемся вместить сказанное в некий контекст. Ahora tratemos de darle a esto un poco de contexto.

Вот почему научная революция требовала широкого контекста: Esta es la razón por la que la revolución científica tuvo que tener un contexto más amplio:

Эта модель уже работала в других контекстах. Es como el modelo que ha funcionado en otros contextos.

Я хочу поговорить об этом в контексте Quiero hablar en el contexto de una historia.

Что происходит с образованием в таком контексте? ¿Qué sucede con la educación en ese contexto?

И чтобы закончить в контексте судебной системы. Y para terminar con el contexto del sistema legal.

Да, это написано, но в определенном контексте: Sí, eso dice exactamente, pero en un contexto muy específico:

Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым. El contexto estratégico de la insurgencia iraquí también es nuevo.

Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста. Un gran problema de política exterior es la complejidad del contexto.

Они показывают слово, но не показывают никакого контекста: Muestran una palabra, pero no muestran ningún contexto:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download