Exemples d'utilisation de "конце" en russe avec la traduction "final"

Rechercher

Traductions:

tous2506 fin906 final666 término26 extremo23 cabo19 distancia1 autres traductions865

afficher

это вот ускорение в конце. que haga un chirrido al final.

- с восклицательным знаком в конце. - con un signo de exclamación al final.

Я полагаю, США в конце концов Así que supongo que al final en EE.UU.

В конце концов, музыкантам было удобно. Y los músicos al final se sintieron cómodos.

Рори, вы упомянули Ливию в конце. Rory, mencionaste Libia al final.

Что должно быть в конце списка? ¿Que debería estar al final de la lista?

Вот геккон в конце линии траектории. Hay un geco al final de ésta línea de trayectoria.

В конце предложения нужно добавить точку. Al final de la frase hay que añadir un punto.

В конце мы устроили большую вечеринку. Tuvimos una fiesta enorme al final.

И в конце концов получается нечто такое. Y al final obtenemos cosas como ésta.

в конце концов всё возвращается к растениям. Al final, todo nos remite de nuevo a las plantas.

В любом случае, в конце Италия выиграла. Y de todos modos, al final ganó Italia.

В конце концов, все сводится к выбору. Y al final del mismo, se trata de una simple elección.

Как видите, изменение климата в конце списка. Como pueden ver al final de la lista está el cambio climático.

Измерьте их уровень счастья в конце дня. Al medir la felicidad al final del día;

Вопрос о конце физики далеко не нов. Las preocupaciones acerca del final de la física no son nuevas.

В конце концов, жертву осуждают за злоупотребление: Al final, se culpa a la víctima de los abusos:

Пока, в конце концов, один принц не сказал: Hasta que al final, un príncipe dijo:

В конце концов, структура ткани - это что-то. Al final, la textura cuenta.

В конце концов, меня, конечно, обнаружили, в Египте. Al final, claro, me detectaron en Egipto.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !