Verwendungsbeispiele von "ледником" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 glaciar56 andere Übersetzungen2

Когда я встречаюсь с ледником впервые, что нужно делать? Cuando veo un glaciar por primera vez, ¿qué debo hacer?

Очень простое изменение моей физической ориентации помогло мне изменить мою точку зрения в отношениях с ледником. Un cambio fundamental en mi orientación física que hizo cambiar mi punto de vista con respecto al glaciar.

Традиции платежей таяли как ледник. Los hábitos de pago se derriten al ritmo de un glaciar.

Океаны, горы, ледники приходят и уходят. Los océanos van y vienen, las montañas van y vienen, los glaciares van y vienen;

Я видел уменьшающиеся ледники Антарктики и Анд. He visto cómo se reducen los glaciares en la Antártida y los Andes.

Проплывал мимо ледников, отступивших далеко на север. He nadado frente a glaciares que han retrocedido mucho.

а позади высится вулкан с ледниками на вершине. Hay un volcán atrás que tiene glaciares en la cima.

Он стоит на леднике на высоте 17500 футов. Esta es desde un glaciar a 5334 metros.

И по правую сторону от нас находился огромный ледник Кхумбу. Y a nuestra derecha estaba este inmenso glaciar Khumbu.

Это озеро сформировалось за последние два года благодаря таянию ледника. Este lago se ha formado en los últimos 2 años por el derretimiento del glaciar.

Вот фотография Антарктики и фотография Олимпа, очень похожие очертания, ледники. Aquí hay algunas fotos de la Antártida y una foto del Monte Olimpo características muy similares, glaciares.

Здесь мало ледников, за исключением высоких гор в Восточной Африке. Y no hay muchos glaciares ahí, excepto en las altas montañas de aquí, en el Este Africano.

Этот ледник в Андах является источником питьевой воды для этого города. En los Andes, este glaciar es la fuente de agua potable para esta ciudad.

Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных. El mismo estudio revela también que los glaciares más pequeños se están reduciendo mucho más rápidamente que los más grandes.

Но отступление ледникового "языка" - это лишь один из трёх типов изменения ледников. Pero la retirada del "morro"de un glacial es sólo una de las tres medidas del posible cambio de los glaciares.

Масса гималайских ледников по-прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше. Los glaciares del Himalaya no han dejado de perder masa, aunque ahora lo están haciendo a un ritmo algo menor que antes.

Второй эпизод - вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК. La segunda cuestión fue un error manifiesto relativo a los glaciares que apareció en un importante informe del IPPC.

Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов или отламываются от шельфовых ледников. Los témpanos nacen cuando se desprenden de los glaciares o se rompen las barreras de hielo.

И на всем пути к леднику мы видели эти большие озера тающего льда. Y a todo lo largo del glaciar vimos estos grandes charcos de hielo derritiéndose.

Ледник простирался вдоль горы до самой вершины, и оставил после себя это большое озеро. El glaciar desapareció a todo lo largo, hasta la montaña y en su lugar dejó este inmenso lago.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen