Exemples d'utilisation de "минут" en russe avec la traduction "minuto"

<>
Будущее было пять минут назад. El futuro pasó hace cinco minutos.
Том ушёл пять минут назад. Tom se fue hace cinco minutos.
Сколько там минут осталось - две? ¿Cuántos minutos más?
слайды сделаны за 10 минут." una presentación hecha en 10 minutos".
и исчезла на 25 минут. y luego desapareció durante 25 minutos.
У меня осталось несколько минут. Me queda un par de minutos.
Поезд отправляется через пять минут. El tren parte en cinco minutos.
Он принимал душ двадцать минут. Y él estaba dándose una ducha de 20 minutos.
Я дотянул до 10 минут. Seguí aguantando hasta los 10 minutos.
Она длится около 80 минут. Dura unos 80 minutos.
Поезд отходит через пять минут. El tren parte en cinco minutos.
последние 15 минут этого действия. los últimos 15 minutos antes de que colisionaran.
Пять минут, вместо просмотра телевизора? ¿Cinco minutos, en lugar de ver la TV?
Самолёт взлетел десять минут назад. El avión despegó hace diez minutos.
Занимает всего-то несколько минут. Es cuestión de pocos minutos.
Некоторые простояли 14 с половиной минут! Algunos duraron 14 minutos y medio.
Это 15 минут нашего их использования. Esto es 15 minutos de nuestro consumo de vasos.
18 минут - это 100 миллионов долларов. 18 minutos son 100 millones de dólares.
Они объявляют "20 минут" - это предупреждение. Dicen 20 minutos -esa es una advertencia de tiempo.
Мой ответ занял около девяти минут, y mi respuesta se extendió nueve minutos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !