Exemples d’usage de "мне" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous10809 yo9060 autres traductions1749
мне очень вас не хватает Te extraño mucho
Но позвольте мне сделать это. Pero si hago así.
Но мне удалось это сделать. Pero conseguí hacerlo.
Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Quería construir un molino de viento.
Насколько мне известно, не составляет. No en mi libro, no lo es.
Недавно мне пришлось застраховать жизнь. Tuve que comprar un seguro de vida recientemente.
Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. Y permítanme mostrarles eso.
Скажите мне, как Вас зовут. Dígame cómo se llama.
Мне нужно с тобой поговорить. Tengo que hablar contigo.
Мне кажется я слышу извинения. Creo que oigo algunos "lo siento".
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
Скажи мне, чего ты хочешь. Dime lo que quieras.
Мне кажется, это просто невозможно. Pero, saben, eso simplemente no es posible.
Он был бы мне ненужен. Ya no lo necesitaría más.
Мне нужен ваш банковский счет. Necesito su número de cuenta.
Возможно мне стоит уточнить его. Debería clarificarla.
Позвольте мне начать с искусства. Empecemos con las artes.
Позвольте мне быстро определить термины. Permítanme definir los términos muy rápidamente.
Как мне найти клуб гомосексуалистов? ¿Cómo puedo encontrar un club gay?
Для этого мне нужен инструмент. Quiero una aplicación.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !