Verwendungsbeispiele von "Yo" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9193 я8910 andere Übersetzungen283

einblenden

Yo no estoy de acuerdo. Я с этим не согласен.

Y yo era un artista. А я был художником.

Yo era un nadie perceptible. Я была заметным никем.

Yo no soy tan caritativa. Я не такая заботливая.

Yo mismo lo he vivido. Я лично прочувствовал это на себе.

Yo tomé el colectivo 61. Я сел на автобус 61.

"¿Sabe?, yo preferiría que no". "Вы знаете, я против".

Yo llevo traje y corbata. Я ношу костюм и галстук.

Pero yo no tenía miedo. Но я не боялся.

Es como si yo dijera: Это то же самое как, если бы я сказал:

Llevaba un micrófono, como yo. У него был микрофон, как у меня.

Pero yo elegí la educación. помогло мне сделать выбор.

Y yo estoy en ello. И я пригляжу за этим.

¿Para qué fui diseñado yo? Я создан делать что?

Yo terminé creándole una melodía. И я выстроил вокруг неё мелодию.

¿Qué haría yo sin ti? Что бы я без тебя делал?

¡Yo siempre digo que sí! Я всегда говорю да!

Hemos secularizado mal, diría yo. Я бы даже сказал, что он вообще никуда не годится.

Así era yo era antes". Я так выглядел раньше."

Y yo no esperaba eso. А я этого не ожидал.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen