Exemples d'utilisation de "мог" en russe avec la traduction "poder"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous17036 poder16685 alcanzar49 conseguir37 alcanzarse8 conseguirse7 poderse2 autres traductions248

afficher

Он не мог купить охлаждение. No podía comprar refrigeración.

Я сделал всё, что мог. Hice todo lo que pude.

Надо, чтобы человек мог осознать: Así, todo el mundo debe poder decir:

я мог тащить двое саней. podía arrastrar los dos trineos a la vez.

Я едва мог вынести боль. Apenas podía soportar el dolor.

Кто бы мог это ожидать? ¿Quien lo podria esperar?

Которые он мог им отправить. Él sólo podría repartirlos.

Я не мог не смеяться. No pude evitar reírme.

Я мог совершить большую ошибку. Pude haber cometido un gran error.

Я едва мог его разглядеть. Apenas podía verlo.

Играть мог уже один человек. Así, una persona realmente puede tocar y casi.

Я едва мог его понять. Apenas pude entenderlo.

Я мог делать больше вещей. Pude hacer más cosas.

Кто-нибудь мог сказать наверняка? ¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?

Брюнель мог задаваться следующим вопросом: Puede que Brunel se preguntase algo así:

Я не мог сдержать слёзы. No podía contener las lágrimas.

Ты мог бы изготавливать карты Торонто." Puedes hacer mapas de Toronto.>

Я не мог сделать ничего плохого. Nada podía salir mal.

Я никак не мог этого добиться. porque ciertamente yo no pude lograrlo.

И он мог бы купить охлаждение. Y podría comprar un frigorífico.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger