Exemples d'utilisation de "наш" en russe avec la traduction "nuestro"

<>
Traductions: tous4899 nuestro4675 autres traductions224
Слушайте, наш краснее, он длиннее. <Mira, la nuestra es más roja y más larga.
Это вход в наш дом. Este es nuestro porche.
Наш океан также населен микробами; Nuestro océano se coordina con los microbios;
наш мозг настроен на игру. nuestros cerebros están programados para jugar.
Так выглядит наш детектор сейчас. Este es nuestro detector actual.
Добро пожаловать в наш ресторан! ¡Bienvenido a nuestro restaurante!
Мы опоздали на наш поезд. Perdimos nuestro tren.
Добро пожаловать в наш дом! ¡Bienvenida a nuestra casa!
Наш пристальный взгляд наполняет вселенную. Bueno, llenamos el universo con nuestra visión.
Мы потеряем весь наш рынок." Perderíamos todo nuestro mercado".
Справа наш друг - домашний петух. Y por otro lado, tenemos a nuestra amiga, la gallina.
Наш напев будет барабанной дробью. Nuestro zumbido será repique de tambor.
Наш следующий вопрос был такой: Ahora, nuestras siguientes preguntas son:
Наш вице-президент целует панель. Nuestro Vice Presidente de Operaciones besando el panel.
Наш мир остается слишком милитаризованным. Nuestro mundo sigue estando demasiado militarizado.
Это наш общий анализ крови. Así que ese es nuestro examen de sangre general.
Вот как выглядит наш сайт. Y aquí está en pantalla nuestro sitio web.
Этот отчет - наш основной публичный отчет. Este reporte es nuestro principal reporte público.
Мы блефовали, но наш блеф удался. Estábamos alardeando, pero nuestra fanfarronada funcionó.
Телевидение может снизить наш творческий потенциал. La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !