Exemples d'utilisation de "первые" en russe avec la traduction "primero"

Rechercher

Traductions:

tous3450 primero3178 una181 uno47 autres traductions44

afficher

Первые глаза появились у трилобитов. Los primeros ojos crecieron en los trilobites.

У нас есть первые звезды. Nacen las primeras estrellas.

Первые два - МакроБот и ДециБот. Los primeros dos son el MacroBot y el DeciBot.

Не мы первые сделали бумагу. No somos los primeros en fabricar papel.

Это были первые прямоходящие приматы. Ese fue el primer primate erguido.

Первые шельфовые колодцы назывались "китами". Los primeros pozos de alta mar fueron llamados ballenas.

Нас пленяют первые доли секунды. Somos esclavos de las primeras fracciones de segundo.

И, наконец, первые клонированные поросята: Y luego, finalmente, los primeros lechones clonados:

Первые Вам скажут "Ты сможешь! El primero te dice:

Первые шельфовые бурильные установки назывались "гарпунами". Las primeras torres de perforación de alta mar se llamaban arpones.

Первые 2.5% населения являются инноваторами. El primer 2,5% de nuestra población son nuestros innovadores.

Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу. No somos los primeros en procesar la celulosa.

Здесь первые признаки также являются ободряющими. También en estos temas las primeras señales son estimulantes.

Это первые размышления по этому проекту. Son las primeras reflexiones de este proyecto.

Этим были спровоцированы первые причины кризиса: Esto dio lugar a las primeras causas de la crisis:

Вы первые люди, которые это увидят. Uds son los primeros en ver esto.

Это были мои первые международные соревнования. Esta era mi primera competencia internacional.

Первые послания Китаю должны содержать заверения. En el caso de China, lo primero que debemos transmitir es una serie de mensajes tranquilizadores.

Первые слова приложения "Предмет Планета Земля": Las primeras palabras de la Whole Earth Discipline son:

И это только за первые два года. Y eso es sólo los dos primeros años.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !