Exemples d'utilisation de "подумал" en russe avec la traduction "pensar"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous595 pensar540 creer17 pensarse11 autres traductions27

afficher

Я не подумал об этом. No pensé en eso.

Это то, что я подумал. Esto es lo que pensé.

Я подумал, что это интересно, Y pensé, bien, ya sabes, es interesante.

И она подумал про себя: Y pensó para sí:

Я подумал, что этого недостаточно. Yo pensaba, bueno eso no me basta.

И знаете, что я подумал? y pensé ¿Saben qué?

Я подумал, что этого хватит. Pensé tendrá que servir.

Что бы подумал твой отец? ¿Qué pensaría tu padre?

А один из инженеров подумал: Y otro ingeniero pensó:

Я подумал, что слово каркас - замечательное. Yo pensé que "marco de referencia" era excelente.

Он подумал, что они жаждут славы. Él pensó que ellos anhelaban la fama.

"Я подумал об этой проблеме еще. "Pensé más sobre el asunto.

Тогда я подумал обратиться к калькулятору. Luego pensé que la calculadora es como una metáfora.

Я подумал, очень они вообще думали? Y pensé, ya sabéis, ¿en qué estaban pensando?

Я подумал о влиянии своих исследований. Pensé, mira el impacto que ha tenido mi trabajo.

Я подумал, что здесь это будет уместно. Pensamos que esto era apropiado.

Я подумал, что она собирается меня укусить. Y pensé que estaba a punto de morder.

И тут я подумал - они, вероятно, скажут: Y pensé que probablemente diría:

"Я недооценил эту женщину", - подумал мистер Дикенс. "He juzgado mal a esta mujer" pensó el Sr. Dickens.

Я очень испугался и подумал, что умру. Me angustié y pensé que iba a morir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger