Exemples d'utilisation de "полно" en russe avec la traduction "completo"

Traductions:

tous751 completo249 pleno183 total167 lleno87 absoluto27 perfecto12 gordo3 voluptuoso2 rotundo1 autres traductions20

Мои задача - это попытаться спасти пожилых граждан более полно, в больших количествах. Mis problemas son tratar de rescatar los ciudadanos mayores más completamente, y en mayor número.

Но вы расслабьтесь, подействует только спустя полчаса, поэтому у вас еще полно времени, чтобы досмотреть мое выступление. Pero quédate tranquila porque tarda media hora en surtir efecto, así que tienes tiempo suficiente para ver mi función completa.

Основная проблема в том, что в современном мире дурак всецело уверен в себе, в то время как у умного полно сомнений. El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas.

Полное выздоровление заняло восемь лет. Mi recuperación completa tardó ocho años.

Это был полный, абсолютный провал. Fue un completo y total fracaso.

Вы слышите полный спектр частот. Pueden escuchar el rango completo de frecuencias.

Поэтому не существует полных ответов. Por tanto no hay nunca respuestas completas.

это умственный эквивалент полного массажа тела. es el equivalente mental a un masaje de cuerpo completo.

и полное поражение во вьетнамской войне. Y sin embargo, completamente derrotado al final por la guerra de Vietnam.

Тут, по-видимому, наблюдается полный разрыв. Por lo que parece haber una completa desconexión aquí.

Однако, снова, отделение не является полным. Aun así, la desvinculación no es completa.

Вы видите, что он полон данных. Pueden ver que se trata de datos completos.

При полном их отсутствии, человек серьёзно болен. Si los eliminas por completo, entonces estás muy enfermo.

Однако полный текст его речи объясняет все. Sin embargo, el texto completo de su discurso lo dice todo.

Как определить полная ли это блокада коронарной артерии? ¿Una forma de determinar si hay una obstrucción completa de una arteria coronaria?

Но одно это не дает нам полного плана, Pero esto por sí solo no es el plan completo.

И значительный прирост получается при добавлении полной экспрессии. Y aún más si se agrega expresividad completa.

Большинство из них действуют в полном информационном вакууме. Muchos de ellos operan en un completo vacío de información.

Три года назад Фокс хотел получить "полную порцию": Hace tres años, Fox quería la "enchilada completa":

либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция. o la participación completa y el emplazamiento de tropas o el aislamiento total.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !