Exemples d’usage de "получать" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous1999 obtener748 recibir736 conseguir199 adquirir40 sacar38 cobrar36 aceptar25 recaudar13 adquirirse12 percibir6 sacarse5 obtenerse5 recibirse4 conseguirse3 coger2 recaudarse2 granjear2 arrancar1 autres traductions122

afficher

Если желаете, можете получать последние новости; Puedes suscribirte a las noticias de él.

Дайте им получать удовольствие на работе. Permítanles divertirse en el trabajo.

Они предпочли получать деньги, не работая. Preferían que les pagaran sin trabajar.

Необязательно получать его от кого-то. No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.

Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. Como consumidores están acostumbrados a una gratificación instantánea.

Дарить подарки всегда приятнее, чем их получать. Dar regalos es siempre más agradable que recibirlos.

Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно? ¿Cuánto acostumbra a ganar mensualmente como empresario?

одни чтобы читать, другие, чтобы получать консультацию. aquéllos que se leen y aquéllos que se consultan.

Она посылала молодых людей получать образование на Запад. Envió a jóvenes a estudiar en Occidente.

Потому что я начал получать разного рода приглашения. Porque me comenzaron a llegar todo tipo de invitaciones.

Врачи иногда могут получать больше, когда назначают анализы. Los doctores pueden ganar más encargando estudios a veces.

потому что мне хотелось получать от работы удовольствие. Y porque quería hacer cosas que me fueran satisfactorias.

Американцы очень хотят получать информацию о международных новостях; Los estadounidenses tenemos sed de noticias internacionales;

Вы можете не быть равнодушными и получать прибыль. Puedes hacer el bien y hacer negocio.

Один из способов получать меньше калорий - это есть меньше, Un modo de ingerir menos calorías es comer menos.

Так можно получать обратно то, что хранилось в шёлке. Y así permite recuperar lo que habíamos almacenado antes.

"Честно говоря, это мой способ получать удовлетворение от жизни". "Francamente, es mi manera de sentir emociones en la vida".

Итак, нам нужно разобраться как получать согласие граждан в сети. De modo que necesitamos descifrar cómo construir el consentimiento de los que estamos en red.

Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. Sin ninguna otra brújula, las estructuras de incentivos que adoptaron claramente los motivaron.

а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию. Pero con un monitoreo continuo, se registra toda la información vital.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !