Exemples d'utilisation de "помочь" en russe avec la traduction "ayudar"

Traductions:

tous1966 ayudar1571 ayudarse66 servir30 asistir8 implementar4 sufragar2 asistirse1 remediar1 secundar1 socorrer1 autres traductions281

afficher

Кому помочь в первую очередь? ¿A quién se debe ayudar en primer lugar?

Это должно помочь их беседе! Eso ayudaría a que la conversación fluyera.

Я могу помочь моему брату. Puedo ayudar a mi hermano.

Но как смогут помочь хищники? Entonces, ¿cómo van a ayudar estos peces, estos predadores?

Я могу чем-нибудь помочь? ¿Puedo ayudar en algo?

Я должен помочь моей маме. Tengo que ayudar a mi madre.

Как помочь другу бросить курить? ¿Cómo puedo ayudar a un amigo a dejar de fumar?

Но я не могу помочь. No puedo ayudar.

Помогите бедным помочь себе самим Ayudemos a los pobres a ayudarse

Можете ли Вы мне помочь? ¿Me puedes ayudar?

Мы приехали, чтобы помочь иракцам Se supone que estamos allá para ayudar.

Как НАТО может здесь помочь? ¿Cómo puede la OTAN ayudar con esto?

Извините, я просто хотел помочь. Lo siento, solo quería ayudar.

Я думаю, что могу помочь тебе". Creo que te puedo ayudar con esto".

Я хочу помочь Тому насколько могу. Quiero ayudar a Tom tanto como pueda.

Ревальвация китайского юаня тоже может помочь. La revaluación del yuan chino también ayudaría.

Я должен помочь отцу починить машину. Tengo que ayudar a mi padre a arreglar el coche.

Мы пытаемся помочь ошибочно осуждённым людям. Tratamos de ayudar a los que han sido condenados injustamente.

Здесь могло бы помочь немного истории. Un poco de historia quizás ayude.

Почему ты не хочешь помочь полиции? ¿Por qué no quieres ayudar a la policía?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !