Usage examples of "после этого" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all233 después de esto4 other translations229

Итак, после этого мои картины стали несколько жестокими. Así, después de esto mi obra se volvió un poco violenta.

После этого мы заметили пару интересных вещей, вы их сейчас увидите. Después de esto, observamos un par de cosas interesantes, que ya van a ver.

После этого прирост населения будет, в основном, обеспечиваться более долгой жизнью людей - фактором, значение которого ослабнет, начиная с середины этого века. El crecimiento de la población después de esto será el resultado, principalmente, de que la gente vivirá más, un factor que perderá importancia a partir de mediados de siglo.

Я выступал в Нью-Йорке через пару месяцев после этого, и после выступления один человек подошел ко мне и сказал, что. Di una charla en Nueva York un par de meses después de esto, luego alguien vino y me dijo que, de hecho, me habían mandado un e-mail;

После этого я полностью сосредоточился Entonces empecé a concentrarme totalmente.

Вам хочется спать после этого. Le empieza a dar sueño.

кто мы есть после этого? ¿quiénes somos?

И после этого дорогу забросили. Y luego quedó abandonada.

После этого совесть меня загрызла. Eso me hizo sentir mal.

После этого все трое сбежали. El trío huyó después.

После этого - институционно-революционной партии. Luego fuimos víctimas del PRI.

Кризис после этого рассеется как дым. La crisis se desvanecería.

И после этого они зажили счастливо. Y vivieron juntos felices para siempre.

После этого он прикрепляется к токоприемнику. Y después se conecta a sí mismo con el colector de corriente.

После этого ее нужно было месить. Después de eso, tenía que ser amasada.

После этого наступил крах всей общины. Después de eso, la sociedad entera se colapsó.

Вот, и после этого обычно добавляют: En serio.

После этого я уже привязался надолго. Quedé enganchado.

После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. Tras ello, habría también importantes inversiones en infraestructura.

Однако, вскоре после этого ситуация изменилась. No obstante, al poco tiempo ganó fama una postura contraria.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!