Sentence examples of "пригласили" in Russian
Меня также пригласили представить эти идеи Сенату США.
También me han invitado a presentarlas ante el senado de los EU.
Так что я очень, что меня сюда сегодня пригласили.
Por lo que estoy muy feliz de haber sido invitado hoy aquí.
Когда нас пригласили сюда, наш офис был в Сан Франциско.
En el momento que nos invitaron a ir allí teníamos sede en San Francisco.
В Шанхае, куда нас пригласили построить - вообще-то нас не приглашали;
En Shanghai, nos invitaron a construir -bueno, no nos invitaron;
Мы даже пригласили бабушку посмотреть на машину в первый день стирки.
Y el día que iban a usarla, invitaron hasta a mi abuela a ver la lavadora.
Мы пригласили множество детей в это пространство, и они считают его прикольным.
Hemos invitado a muchos niños a este espacio, y ellos piensan que está muy bueno.
Меня пригласили выступить по этому вопросу на недавней конференции в Санта-Барбаре, Калифорнии.
Recientemente fui invitado a hablar sobre este tema en una conferencia que se llevó a cabo en Santa Bárbara, California.
В прошлом году меня пригласили вступить на игре НБА, где участвовали только звезды.
El año pasado, fui invitado a dar una charla en el juego de las estrellas de la NBA.
Даже членов более пуританской исламистской партии "Нур" не пригласили войти в состав правительства.
Ni siquiera invitaron a los miembros del partido islamista y más puritano Nour a participar en el gobierno.
Так что мы сделали вот что - пригласили 80 человек молодых со всего мира
Entonces lo que hicimos fue invitar a 80 jóvenes de todas partes del mundo.
Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы.
Recientemente me han invitado, en dos días consecutivos y en lugares diferentes de Europa, a hablar en reuniones relacionadas con la ciencia.
А потом мы пригласили людей со всего мира строить и экспериментировать вместе с нами.
Luego invitamos a personas de todo el mundo a construir y experimentar con nosotros.
Вскоре после этого меня пригласили выступить на конференции изготовителей фигур животных из воздушных шаров.
Poco tiempo después me invitaron para hablar en una convención de gente que hace animales con globos.
Меня даже пригласили расклеить их на музей MOCA [Музей современного искусства в Лос-Анджелесе].
Y me invitaron incluso a cubrir el museo MOCA.
Мы пригласили 10 лучших исследователей Марса в научно-исследовательский центр в Лэнгли на два дня.
Invitamos a 10 científicos expertos en Marte al Centro de Investigaciones Langley, por dos días.
Вскоре после саммита меня пригласили на небольшую встречу на высоком уровне для обсуждения итогов саммита.
Poco después de la cumbre, fui invitado a una pequeña reunión de alto nivel para discutir su seguimiento.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert