Exemples d'utilisation de "проблему" en russe avec la traduction "problema"

Rechercher

Traductions:

tous4594 problema3958 cuestión306 asunto111 autres traductions219

afficher

Это представляет проблему для Европы. Se trata de un problema para Europa.

Давление рынка усугубляет эту проблему. Las presiones del mercado agravan este problema.

И это создает большую проблему. Y eso crea un gran problema.

Но эту проблему легко уладить. Pero ese problema se puede salvar fácilmente.

Он очень выразительно характеризует проблему. Habla muy elocuentemente sobre este problema.

Он обсудил проблему с сыном. Él discutió el problema con el hijo.

Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.

Я знаю, как решить проблему. Sé cómo solucionar el problema.

Он сам решил эту проблему. Él solucionó el problema solo.

Сейчас вирусы представляют глобальную проблему. Actualmente, los virus son un problema global.

Но это не решает сегодняшнюю проблему: Pero eso no resuelve el problema actual:

Вот так я и решил проблему. Así es como resolví el problema.

Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Consideren el gran problema del cuerpo de las mujeres.

Но вылечила ли она основную проблему? Sin embargo, ¿resolvió el problema de fondo?

Это также вскрыло более фундаментальную проблему. También expone un problema más esencial.

Он обсуждал проблему со своим сыном. Él discutía con su hijo respecto al problema.

Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. Muchos profesionales militares previeron este problema.

И всё же, помогает понять проблему. Igualmente nos ayuda en entender el problema.

Представьте себе на минуту такую проблему. Piensen en este problema durante un segundo.

Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Los optimistas dicen que la tecnología solucionará el problema.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !