Exemples d'utilisation de "происходящих" en russe avec la traduction "pasar"

Traductions:

tous3201 ser1440 suceder568 pasar525 ocurrir408 ocurrirse49 serse43 resultar38 producirse27 provenir25 mediar22 resultarse18 proceder13 derivar7 derivarse4 descender4 arrancar1 mediarse1 emanar1 autres traductions7

afficher

Подумайте об изменениях происходящих в мозгу ребенка, проходящего через курс приобретения навыков движения. Piense sobre los cambios que pasan en el cerebro de un niño a través del curso de adquirir sus habilidades de comportamiento del movimiento en general.

Если мы продолжим, это произойдёт. Si continuamos, pasará de nuevo.

Вы знаете, что тогда произойдет? ¿Saben qué va a pasar?

Вот что, мы надеемся, произойдёт. Es lo que deseamos que pase.

Это могло произойти с каждым. Le pudo pasar a cualquiera.

Это все, что может произойти. Eso es todo lo que puede pasar.

Могли бы произойти другие события. Otras cosas pudieron haber pasado.

"Как это могло произойти здесь?" "¿Cómo pudo pasar esto aquí?"

Я не знаю, что произошло. No sé que pasó.

И это произошло следующим образом. Y pasó de este modo.

Что произошло после обретения независимости? ¿Qué pasa allí tras la independencia?

Тогда не произошло ничего противозаконного: Nada remotamente ilegal pasó entonces;

Итак, давайте посмотрим, что произошло. Déjenme enseñarles que pasa.

Я уже знаю, что произошло. Ya sé lo que pasó.

Именно это произошло в Америке. Eso es lo que ha pasado en America.

Разумеется, подобное происходило и раньше. Por supuesto, en el pasado han ocurrido cosas similares.

А что происходит с отходами? ¿Qué pasa entonces con los residuos?

Вот что происходит в мире. Esto es lo que está pasando en el mundo.

Что происходит в правительстве США? ¿Qué está pasando en el Gobierno estadounidense?

что происходит с этими моментами? ¿Qué pasa con estas experiencias?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !