Exemples d'utilisation de "работает" en russe
Traductions:
tous2166
trabajar1499
ir137
laborar8
interactuar6
marchar5
andar3
tirar2
interactuarse1
ejecutarse1
autres traductions504
И вы обнаружите, что это очень хорошо работает.
Eso es algo que van a ver que realmente funciona muy bien.
В некотором смысле такой процесс уже работает.
En cierto sentido, un proceso de ese tipo ya está en marcha.
Тот факт, что эти вашингтонские политики бездействуют, в то время как их штат катится в пропасть, многое говорит о том, что работает неправильно в американской политике.
Por qué estos políticos de Washington no hacen nada por evitar la deriva de su estado hacia la ruina dice mucho acerca de lo que anda mal en la política estadounidense.
Очевидно, что подход еврозоны, когда она доводит кое-как дело до конца, уже больше не работает.
Está claro que la eurozona ya no puede seguir tirando para adelante, como vino haciendo hasta ahora.
На паре примеров покажу, как работает мой мозг.
Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro.
Как выразился один высокопоставленный чиновник, организация напоминает старый и побитый автомобиль, который держат до тех пор, пока он работает, но избавляются от него, как только ремонт становится слишком дорогостоящим.
Como lo expresó un alto funcionario, la organización es como un auto viejo y abollado que uno guarda en su poder mientras funcione, pero que tirará a la basura cuando sea demasiado costoso hacerle reparaciones.
Это работает и с вином, и с фруктовым соком.
De hecho, esto también va para el vino y los jugos de frutas.
И я очень быстро покажу Вам, как это работает.
Y voy a mostrarles muy rápidamente su funcionamiento.
Хочу дать Вам пример, очень простой, о том, как это работает.
Les voy a dar un ejemplo, un ejemplo muy simple de como funciona esto.
И сегодня я чуть подробнее расскажу вам о том, как она работает изнутри.
Y lo que voy a hacer hoy es hablarles un poco más de cómo funciona realmente por dentro.
Итак, познакомьтесь с Бобби Кастури, который работает в лаборатории Джеффа Литчмана в Гарвардском Университете.
Vamos a conocer a Bobby Kasthuri del laboratorio de Jeff Lichtman de la Universidad de Harvard.
Знаю, я только что показал вам это презентацию, все выглядит очень хорошо, все работает.
Ya saben, acabo de mostrarles esta presentación, todo se ve muy bien, todo funciona.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité