Exemples d'utilisation de "разными" en russe avec la traduction "diferente"
Поэзия рассказывает о некоторых вещах разными способами.
La poesía se limita a decir unas cuantas cosas de diferentes maneras.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
Los estados seculares del Oriente Próximo se enfrentan a diferentes problemas.
Теперь мы можем распределить это все разными способами.
Ahora podemos distribuir esto de diferentes formas.
Каждая часть вашего тела вибрирует с разными частотами.
Cada parte de su cuerpo vibra a una frecuencia diferente.
Вот на сколько разными становятся результаты нашего поиска.
Así de diferentes se están volviendo los resultados.
Пример Германии показывает, какими разными могут быть оккупационные силы.
El ejemplo alemán muestra precisamente lo diferentes que pueden ser las potencias ocupantes.
Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.
Diez pequeños boles de pasta, con una salsa de espagueti diferente en cada uno.
Из-за этого обе они воплощают красоту немного разными способами.
Y están trabajando en la belleza de manera levemente diferente debido a eso.
Вот - две абсолютно разные стены, с абсолютно разными геометрическими изображениями.
Aquí hay dos paredes muy diferentes, imágenes geométricas muy distintas.
И они продолжали называть динозавров, потому что те были разными.
Y siguieron poniendo nombres porque eran dinosaurios diferentes.
видно, что разные части этой структуры обладают разными цветами и текстурами,
Se pueden ver las diferentes partes de su estructura con colores distintos y texturas diversas a la vista.
Это два разных робота-уборщика, с совершенно разными представлениями о чистоте.
Son dos tipos diferentes de robots de limpieza que tienen ideas muy distintas de lo que significa limpio.
двумя местами на Земле, которые не могли бы быть более разными.
Los dos lugares en la superficie de la tierra que no podrían ser más diferentes.
Они разными способами рассказывают нам о мире, особенно, о жизни в океане.
Nos dan cuenta de nuestro mundo de muchas formas diferentes, en particular, del océano.
И палестинцы, и израильтяне, являясь двумя разными нациями, заслуживают своего собственного государства.
Tanto los palestinos como los israelíes, como dos naciones diferentes, merecen sus propios estados.
С того времени Соединённые Штаты с разными целями применяли военную силу множество раз.
Desde entonces, Estados Unidos ha utilizado fuerza militar en numerosas ocasiones con diferentes propósitos.
У нас есть данные о выживаемости пациентов с 8-ю разными типами рака.
Aquí están los datos de supervivencia de pacientes de 8 tipos de cáncer diferentes.
Выпускники, которые собираются работать с ипотечным кредитованием, сталкиваются с разными, но одинаково важными задачами:
Los graduados que ingresen a la banca hipotecaria se enfrentan a un desafío diferente pero igualmente vital:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité