Exemplos de uso de "ситуации" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1345 situación856 outras traduções489

извлечь лучшее из плохой ситуации. es que los fetos hacen lo mejor que pueden en situaciones malas.

Подумайте об абсурдности этой ситуации. Ahora, piensen en lo absurdo de esta situación.

страх от понимания всей серьёзности ситуации. El reconocer la gravedad de la situación.

Во-вторых, он должен соответствовать ситуации. Segundo, hay que hacerlo adecuado a la situación.

То же самое в этой ситуации: Así que en esta situación también, para decodificar la información contenida en los patrones de este tipo, con sólo mirar no basta;

Но величина гарантий зависит от ситуации. Sin embargo, el valor de las garantías depende de la situación.

Существует важная параллель к этой ситуации: Existe una importante situación paralela:

Тогда я оказался в странной ситуации. En ese momento me encontré en una situación extraña.

Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. Sin embargo, debemos adaptarnos a esa situación.

Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации. Los irlandeses están en la misma situación ahora.

Однако в данной ситуации лучшего выхода нет. Sin embargo, a la luz de la situación allí, no hay una alternativa mejor.

Так что сейчас мы в такой ситуации. Pues es la situación que tenemos.

Германия скоро будет в такой же ситуации. Alemania no tardará en encontrarse en la misma situación.

Другие ситуации были бы не так безобидны. En otra situación no estaría tan bien.

Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации. Europa central se encuentra en una situación completamente nueva.

Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации. Ya es tiempo de que los líderes de Europa entiendan la realidad de la situación.

Это может привести к очень большой стрессовой ситуации. Lo que contribuye a una situación muy estresante.

Разумеется, к ситуации, предшествовавшей Великому краху, вернуться невозможно. Por supuesto, no es posible regresar a la situación anterior al Gran Crac.

История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации. Históricamente, en esas situaciones surgen respuestas detestables.

И это происходит в новой или незнакомой ситуации. Y pasa cuando estás en una situación nueva o no familiar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS