Exemples d'utilisation de "снова" en russe avec la traduction "de nuevo"

Rechercher

Traductions:

tous822 de nuevo140 nuevamente91 otra vez68 autres traductions523

afficher

И снова это же место. Esa es la zona, de nuevo.

И вот мы снова здесь. Así que aquí estamos de nuevo.

И снова, чрезвычайно сложная задача. De nuevo, una tarea inabarcable.

Хочешь, чтобы мы снова увиделись? ¿Quieres que nos veamos de nuevo?

И он сделал это снова. Y lo hizo de nuevo.

Когда наконец снова наступит весна? ¿Cuándo vendrá por fin de nuevo la primavera?

Давайте снова послушаем Тони Хэйварда. Oigamos de nuevo a Tony Hayward.

Банки снова кредитуют друг друга. Los bancos están prestándose de nuevo.

Через неделю он явился снова. Él vino de nuevo después de una semana.

Снова Китай послал низкопоставленного чиновника. De nuevo, China envió a un funcionario de bajo nivel.

Затем снова залез на шар. Y cuando trepé hacia arriba de nuevo.

Позвольте, я снова скажу это: Déjenme decirlo de nuevo:

Но ведь надежда снова может вернуться. Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo.

Я снова предпринял попытку набрать высоту. Entonces traté de tomar de nuevo un ascenso.

Итак, мы снова начинаем с ДНК. De nuevo, empezamos con el ADN.

И снова, мы учимся у жизни. Y, de nuevo, estamos aprendiendo de la vida y de cómo funciona.

И снова тайна заключена в тайну, - De nuevo, un misterio dentro de otro misterio.

И снова, это мгновенное избавление от боли. Y, de nuevo, se produce un alivio inmediato.

Появится ли он снова в жилищном секторе? ¿Será en la vivienda de nuevo?

И снова, мой вопрос - чего хочет технология? Y de nuevo, mi pregunta es, ¿qué quiere la tecnología?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !