Exemples d'utilisation de "созданное" en russe avec la traduction "hacer"

Traductions:

tous2581 crear1931 hacer445 generar101 causar29 constituir26 forjar20 crearse6 constituirse6 criar2 forjarse1 autres traductions14

afficher

мы - животное, созданное для размножения. somos un animal hecho para reproducirse.

Это действительно полностью созданное на компьютере изображение её лица. Y ese es, de hecho, un renderizado totalmente generado en computadora de su cara.

Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой. Al hacer añicos dicha coalición, Hatoyama destruyó la mayoría gobernante que Ozawa había logrado constituir tan astutamente.

Нижняя модель - это передовое устройство, используемое в настоящий момент, созданное при помощи фотодатчиков, но без кодера. La última es el sistema más moderno de los existentes en la actualidad, básicamente hecho con detectores de luz, sin codificador.

Если взять все ядерное оружие, созданное в холодную войну, сложить в кучу и взорвать одновременно, получится лишь одна миллионная часть энергии, высвобожденной в тот момент. Si tomamos todas las armas nucleares hechas en lo álgido de la Guerra Fría, las juntamos y las hacemos explotar al mismo tiempo, se tendría apenas una millonésima de la energía liberada en ese instante.

В 1993 году после заключения соглашений в Осло палестинское правительство, созданное при Ясире Арафате, стало очередным авторитарным милитаристским режимом очень похожим на режимы в Сирии и Египте, которое не сделало ничего для того, чтобы облегчить страдания палестинских беженцев. En 1993, después de los Acuerdos de Oslo, la Autoridad Palestina que estableció Yaser Arafat se convirtió en otro régimen militarizado autoritario muy similar al de Siria y Egipto, y no hizo nada para acabar con el sufrimiento de los refugiados palestinos.

Я просто создавал разные вещи. Simplemente hacía cosas.

Какой мир мы должны создавать? ¿Qué mundo deberíamos de hacer?

Потому что Пол создал вакцину. Porque Paul hizo una vacuna.

Я создал полностью жидкую батарею: Hice una batería completamente líquida:

Мы создали приложение для iPad. E hicimos una aplicación para el iPad.

И мы создали такую книжку. Hicimos uno para los niños.

Потому, что симметрию трудно создать. Porque es difícil hacer simetría.

Какой мир мы можем создать?" ¿Qué mundo podríamos estar haciendo?

Три человека создают одного героя. Son tres cabezas haciendo un personaje.

Таким образом создают рыбок GloFish. Así se hace un GloFish.

Эту карту создавали для военных целей. Este mapa se hizo por razones militares.

Стремлении создавать вещи ради них самих. La fuerza de hacer las cosas por su propio interés.

Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. Para construir Europa, hagamos europeos.

Вопросы типа "Какой мир мы создаем? Preguntas como "¿Qué mundo estamos haciendo?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !