Exemples d'utilisation de "созданной" en russe avec la traduction "hacer"

Traductions:

tous2588 crear1931 hacer445 generar101 causar29 constituir26 forjar20 crearse6 constituirse6 criar2 forjarse1 autres traductions21

afficher

Я должна понимать это, будучи частью сотворения мира, будучи созданной по образу Бога. Debo entender esto como una parte de parte de la creación, como una parte de estar hecho a imagen y semejanza de Dios.

На самом деле, они разрушили обсерваторию Таки аль-Дина, так как считали её богохульной, созданной для исследования ума Господа. De hecho, ellos demolieron el observatorio de Taqi al-Din, porque consideraban una blasfemia investigar la mente de Dios.

Для первой созданной нами хромосомы в 2008 году, той, что состоит из 500 000 пар оснований, мы просто подписались именами создателей этой хромосомы внутри генетического кода. Y el primer cromosoma que hicimos, en 2008, el de 500.000 pares de bases, simplemente le asignamos los nombres de los autores del cromosoma dentro de su código genético.

Я просто создавал разные вещи. Simplemente hacía cosas.

Какой мир мы должны создавать? ¿Qué mundo deberíamos de hacer?

Потому что Пол создал вакцину. Porque Paul hizo una vacuna.

Я создал полностью жидкую батарею: Hice una batería completamente líquida:

Мы создали приложение для iPad. E hicimos una aplicación para el iPad.

И мы создали такую книжку. Hicimos uno para los niños.

мы - животное, созданное для размножения. somos un animal hecho para reproducirse.

Потому, что симметрию трудно создать. Porque es difícil hacer simetría.

Какой мир мы можем создать?" ¿Qué mundo podríamos estar haciendo?

Три человека создают одного героя. Son tres cabezas haciendo un personaje.

Таким образом создают рыбок GloFish. Así se hace un GloFish.

Эту карту создавали для военных целей. Este mapa se hizo por razones militares.

Стремлении создавать вещи ради них самих. La fuerza de hacer las cosas por su propio interés.

Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. Para construir Europa, hagamos europeos.

Вопросы типа "Какой мир мы создаем? Preguntas como "¿Qué mundo estamos haciendo?

Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты? ¿Cómo puede la evolución hacer cosas acumuladas, combinatorias?

Кен Нолтон создает замечательные составные изображения. Ken Knowlton hace imágenes compuestas maravillosas.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !