Exemples d’usage de "спросил" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous488 preguntar449 autres traductions39

afficher

Если вкратце, то я спросил: Para acortar el cuento, le dije:

Открывая дверь, он спросил меня: Al abrir la puerta me dice:

И потом он спросил меня: Y entonces él me dijo:

Он подошел к ней и спросил: Él fue a hablar con ella y dijo:

А затем в интервью он спросил: Y después en la entrevista dijo:

Когда я общался с представителем TED, спросил: Cuando hablé con el amable representante de TED, y dije:

Я спросил,- "Мигель, они пируют вашей рыбой?" Le dije, "Miguel, no se están haciendo un banquete con tu pescado?"

Широко открыв глаза от удивления, я спросил: Como un niño sorprendidísimo dije:

Я спросил, "Вы ведь всегда начинаете злиться?" Dije "¿siempre te pones furiosa?"

Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?" Dije, "¿Alguna vez Jefferson lo decepcionó?"

И он озадаченно посмотрел на меня и спросил: Entonces me miró bastante confundido y me dijo:

Кто-то из их администрации пришел и спросил: Alguien de su consejo vino y me dijo:

Затем он на меня хитро посмотрел и спросил: Me clavó la mirada con fuerza y continuó:

"Зачем вы делаете это таким образом?", спросил я. Y yo dije, "¿Por qué lo harías de esta manera?"

И когда я вернулся через полгода, я спросил: Y cuando volví 6 meses más tarde le dije:

И этот человек подошел ко мне и спросил: Y se me acerca este hombre y me dice:

Когда этот мужчина меня увидел, он подошёл и спросил: Cuando me vio, se me acercó y me dijo:

Однажды, один мой друг принёс фотографию и, полушутя, спросил: Un día, un amigo mío, para bromear, me mostró un dibujo y dijo:

Так что, когда я пришёл в деревню, я спросил: Así que, cuando llegué a la aldea, dije:

Я прописал ему жидкость и спросил коллегу осмотреть его. Le ordené líquido para rehidratarse y le pedí a mi colega que lo revisara.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger