Exemples d’usage de "существах" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Есть ли что-то уникальное в человеческих существах? ¿Existe un rasgo distintivo del ser humano?
Сегодня я бы хотела рассказать вам несколько историй об искусстве рассказывать истории, а также о некоторых сказочных существах, которые зовутся джинами. Y hoy me gustaría contarles algunas historias acerca del arte de contar cuentos y también de unas criaturas sobrenaturales llamadas djinni.
Возможно, ответ заключается в нашей природе как собственнических существах. Tal vez la respuesta resida en nuestra naturaleza como seres intencionales.
создание живого существа в компьютере. crear un ser vivo, real en un equipo informático.
Я называю этих существ подсолнечниками. Llamo a estas criaturas girasoles.
Но это по существу шутка: Pero eso es en esencia una broma:
Оно находится внутри каждого человеческого существа. Está presente en todo ser humano.
Вот, например, очень маленькое существо. Así que aquí esta la criatura diminuta.
По существу это конечно пропаганда. En esencia es propaganda.
Еда - естественная потребность любого живого существа. la necesidad más fundamental de todo ser humano.
Книга называется "Я эмоциональное существо". Esto se titula "Soy una Criatura Emocional."
Это - существо, это - сам объект анализа. Ellos son la esencia, el problema.
У человеческого существа время почти истекло. El ser humano casi no tiene tiempo.
Что значит быть таким существом? Pues bien, ¿qué se siente siendo este tipo de criatura?
Последняя стадия - это, по существу, отходы. La última etapa son en esencia los desperdicios.
Другой образ жизни, и другие существа. Un estilo de vida diferente, un ser diferente.
Итак, как живые существа производят свет? Así que, ¿cómo es que una criatura viviente produce luz?
По существу, это мы и пытаемся построить. Y eso es en esencia lo que estamos tratando de construir.
Человек по своей природе - существо социальное. Somos seres sociales desde el principio.
Шимпанзе, косатки, эти виды существ обладают культурой. Los chimpancés, orcas, este tipo de criaturas, poseen cultura.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger