Exemples d’usage de "счастлив" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous318 feliz280 afortunado10 felizmente4 dichoso3 jovial1 autres traductions20

afficher

Я очень счастлив с тобой. Soy muy feliz contigo.

Надеюсь, ты будешь счастлив всегда. Espero que seas feliz por siempre.

Я счастлив сегодня представить её. Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre.

Я счастлив со своей подругой. Estoy feliz con mi novia.

Оз счастлив, что бросил физику. Oz está feliz de haber abandonado la física.

Я уверена, что он счастлив. Estoy segura de que él es feliz.

Я очень счастлив быть здесь. Y estoy muy feliz de estar aquí.

Она спросила его, счастлив ли он. Ella le preguntó si era feliz.

Он спросил меня, счастлив ли я. Él me preguntó si era feliz.

Я был свободен, я был счастлив. Era libre, era feliz.

я счастлив, что познакомился с вами Estoy feliz de conocerte

Я счастлив, что познакомился с тобой Estoy feliz de haberte conocido

Когда я с тобой, я счастлив. Cuando estoy contigo me siento feliz.

Я счастлив, что меня там нет. Estoy feliz de no haber estado ahí.

Возможно он бедный, но он счастлив. Puede que sea pobre, pero es feliz.

Клиент счастлив, потому что клиент - это Бог. El cliente es feliz porque el cliente es Dios.

Здесь я очень счастлив, что погружение закончено. Y me pone muy feliz que termine la inmersión.

Мы все хотим, чтобы ты был счастлив. Todos queremos que seas feliz.

Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание". Si quieres ser feliz, practica la compasión".

Все мы хотим, чтобы Том был счастлив. Todos queremos que Tom sea feliz.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger