Exemples d’usage de "считаю" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Я считаю, это невероятно вызывающе. Pienso que es un gran desafío.
Я считаю, что любви нет. Pienso que el amor no existe.
Я не считаю Апофис проблемой. No pienso que Apophis sea un problema.
Я считаю его невероятно образовательным. La encuentro increíblemente instructiva.
Я считаю это прекрасным трюком. Y siempre pensé que era una herramienta espléndida.
Я считаю, что это просто замечательно. Lo que encuentro simplemente fascinante.
Я считаю погоду очень увлекательным делом. El clima es algo que me fascina.
Во-первых, - не считаю её таковой. en primer lugar, no lo vemos realmente como un error.
Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается: Pienso que la Fed se equivoca:
Я считаю, что причина более сложна. Pienso que la causa es más complicada.
Я считаю, что все гениальное просто. Mi tema favorito son los atajos.
Я считаю, это было большой удачей. Me parece que es buena suerte.
Я считаю, что политический переход пройдет плавно. Mi impresión es que la transición política se producirá sin problemas.
Я считаю, что они остаются далеко позади. Me temo que se están quedando bastante atrás.
Вот почему я считаю, что вас всех Por eso pienso que todos Uds.
А потому я считаю, что это хорошо. Y pienso que eso está bien.
Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами. Así que los pingüinos son unos sorprendentes atletas.
Я считаю, это было его главное качество. Pienso que esa era su mayor cualidad.
Но я считаю, что тут кое-что недоговорено. pero pienso, que hay más que eso en la historia.
Я считаю - не обязательно быть нейтральным, чтобы разговаривать. Quiero decir que no es necesario ser neutral para hablar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger